Illuminated channel letters